English

Swahili

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ

قال هي عصاي اتوكا عليها واهش بها على غنمي ولي فيها مارب اخرى

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

قَالَ أَلْقِهَا يَـٰمُوسَىٰ

فالقاها فاذا هي حية تسعى

فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الاولى

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ

واضمم يدك الى جناحك تخرج بيضاء من غير سوء اية اخرى

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

لنريك من اياتنا الكبرى

لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Mwenyezi Mungu Akamwambia Mūsā, «Itupe fimbo yako!»